Экспериментатор

Да – столкнулись и взорвались нахер.

 Loading ...

Господа хорошие, есть ли разница при просмотре фильма с обычным переводом и при просмотре оного с живым переводом??

При том, что переводчик сидит в кабинке с микрофоном и зрителю, кроме знания того, что перевод живой, плюсов никаких. А только минусы, потому что в нормальном переводе все косяки убираются дублями, а в живом – все идет потоком и монтажа никакого не сделать, качество перевода (звуковое) то есть страдает. Эксклюзивность же такой херни очень, знаете, сомнительная.

По-моему, все эти живые переводы – тупое говно и на хер не нужны никому кроме Гоблина и тех кто от его лысой башки фанатеет.

 Loading ...